? İşte büyük ikramiye geliyor önceden soru?
? Yılbaşında ne yapıyorsun?
? Yeni Yıl arifesi. ?
Her yıl, her yeni yıl arifesinde Jeff,
çalışacağına dair bana söz ver,
ve sonra benimle oynuyorsun Aptal olduğum açıkça ortada
ve sonra tam son dakikada, bildiğin zaman,
planlarım olduğunu biliyorsun, beni bırakıyorsun yüksek ve kuru, tek başıma,
yılbaşı gecesi'de çalışıyor Nefret ettiğimi bildiğin bir iş,
ama senden nefret ettiğim kadar değil Jeff. ve senden nefret ediyorum.
Keşke seni hiç işe almasaydım.
Peki, evet, beni tekrar arayabilir misin? şansın var mı? Teşekkür ederim.
Ah! HAYIR!
[TELEFON SİNYALLERİ]
Kes şunu! Çekip gitmek!
Merhaba, Nick.
Neredeyse yeni yılınız kutlu olsun, Sarah.
- Yine buradayız. - Evet, evet.
İşte yine buradayız.
Jeff yok mu?
Hayır. Şaşırtıcı bir şekilde hayır. Hayır Jeff.
Biraz haline geldi artık bir gelenek. Aman Tanrım!
- [TELEFON SİNYALLERİ] - Pardon, telefonunla meşgul müsün?
Üzgünüm, hayır, sadece telefonum kırık, düğme,
ve bunu sessize alamıyorum. Ve bu yüzden Belli ki herkes beni gönderiyor
mesajlar ve metinler ve gecelerinden fotoğraflar,
ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde yapmıyorum onları gerçekten görmek istiyorum.
Burada olmak çok daha iyi!
Bilirsin, bunların hepsinin yerine partiler, insanlar ve içecekler.
Evet, yani öyle değil, değil mi?
- Yeni yıllara pek uygun değilim. - Evet. Hayır, bunu biliyorum, evet.
- Biriminize erişmek mi istiyorsunuz? - Evet.
[TELEFON PING VERMEYE DEVAM EDİYOR]
- Evet. Bu yüzden... - Bana hatırlatabilir misin?
saklanamayan şeylerin listesi?
Evet.
Çalıntı veya yasa dışı mallar, lastikler,
hayvanlar, insanlar, ölü ya da her durumda hayatta,
nakit para, bitki, yiyecek, arabalar, silah veya mühimmat,
veya herhangi bir malzeme herhangi bir şekilde zehirli,
tehlikeli veya radyoaktif ve bir mağaza.
- Sana yemin ederim ki dükkanım yok. - Çok güzel. İşte anahtarlar.
Ve tehlikeli dediğinde...
Tehlikeli dediğimde? Sanırım kendime şu soruyu sorardım:
"Eğer bu eşyayı ateşe verirsem, potansiyel olarak patlayıcı olan veya
yıkıcı sonuçlar mı?"
Yani bu...
... iyi olur mu?
- Bu bir masa oyunu. - Evet.
Zehirli mi, tehlikeli mi yoksa radyoaktif masa oyunu?
- İçinde bir sürü kağıt var. - İşte anahtarların.
Bir sürü depolama yeri duyuyorum artık erişim kodlarınız var.
Evet Nick, öyle.
Onların da parası var sistemlerini yükseltmek,
param yokken, sadece harap bir bina,
rakibim yolun karşı tarafında, ve sen benim tek müşterimsin.
Senin kadar değerli bir müşteri, Nick.
Platin sadakat kartı üyesi, o benim.
Ben birimime gideceğim.
Evet.
[TELEFON SİNYALLERİ]
Uzun sürmeyecek.
Gelecek yıl görüşürüz.
Bunu uyguladınız mı?
Evet.
- Hazır? - İKİSİ: Hazır!
Bunu harekete geçirdiğimde TARDIS kendi kendini sıfırlamaya girecek,
eğer buna sahipsem, hangisi olmalı evet, eminim öyledir,
tüm Flux kalıntılarını temizleyin,
Kapı sayısını en aza indirin, ve tam olarak çalışmaya geri dönün.
Ama hizmet dışı kalacak bir süreliğine.
Biraz ne kadar sürer?
Emin değilim ama bu yüzden duyarlı sahillere iniş
San Munrohvar. Biz oynuyor olacağız balıkla satranç,
ıstakozlarla kokteyl içmek.
Son kolu attığımda,
Dışarı çıkmak için yedi saniyemiz olacak.
O zaman burada olmak istemiyoruz sıfırlanıyor çünkü...
... ölürdük.
İşte başlıyoruz!
Git, git! Yürü! Yürü! Yürü!
Plaj nerede?
[TARDIS ÇATLAKLARI VE HIZLANMALAR]
Böyle olması gerekiyordu, değil mi?
Emin değilim. Bunu daha önce hiç yapmak zorunda kalmamıştım.
San Munrohvar'da olduğumuza emin misin?
Ah...
Çünkü görünmüyor bana göre çok kumsal.
Ah, Manchester.
- Ne? - O kadar yer var ki!
Üzgünüm. Yılbaşı Gecesi 2021. Gece yarısına dokuz dakika.
TARDIS yakında çözülecek. Hadi,
bir yerlerde parti verilecek.
Geçici rahatsızlık, iki kat yukarıda.
TARDIS yüzünden mi?
Öyle düşünme, gizlenmiş sinyal.
Kontrol etmeliyiz. Hadi.
Mancs. Yeni yıl, Mancs. Anlamıyor mu?
Şey...
Sarah mı?
[ÇÖRPİLME SESİ]
Tanımlamak!
Ben Nick'im.
[TELEFON ÇALIYOR]
Anne, gece yarısına dört dakika kaldı.
Her yıl. Beni neden şimdi arıyorsun?
Gece yarısı hatlar tamamen meşgul olacak.
Hayır, yapmayacaklar çünkü 1973 değil.
Hala işte misin?
Yılbaşı gecesi en iyisidir bir erkekle tanışma zamanı.
- Buluşmaya çalışmıyorum... - Babanla yılbaşı gecesi tanıştım.
- Yapmadın. - 9 Ocak'ta da aynı şey.
Kelimenin tam anlamıyla aynı şey değil Anne. Her neyse,
bir erkekle tanışmak istediğimi kim söyledi?
Ve benim tek sebebim bu gece çalışıyorum
çünkü aptallığa devam etmek zorundaydım Jeff o aptal yerde
Aptal amcandan miras aldım
tabi ki suç değil, Allah rahmet eylesin.
- Amcan Barry bir azizdi. - Ah.
Dinle anne, gitmem lazım. Bir müşterim var.
Yani evet, beni şu numaradan ara: nargile, olur mu?
- Hatların hepsi meşgul olacak. - Hayır, yapmayacaklar.
Telefon etmeyi sevmiyorum...
[TELEFON SİNYALLERİ]
Aptalca eğlenmene devam et.
MUTTERS: Aptal parti, aptal içki, aptal herkes eşleşiyor.
Herkes ölsün!
Hayır.
Dalek. Çoklu silah patlamaları.
- Zamanın bozulması bu muydu? - Dalek nedir?
En ölümcül cinayet evrendeki makine.
[Asansör sesi]
İşin bitti mi Nick?
Ben Nick değilim.
Bu bölge artık Dalek'in kontrolü altında.
- Neler oluyor? - Yok edin!
Dalek!
Bunun cevabını vereceksin.
Dalekler kimseye hesap vermez.
Dalekler bana cevap veriyor.
Bu insanları neden öldürüyorsunuz?
- Gitmemiz gerekmez mi? - Sonic'imi kullanıyorum
silah sistemlerini karıştırmak için.
Sonic cihazı çalışmıyor silahlarımı geçersiz kıl.
Evet öyle. 'Neden Daha önce kullanmıştım.
Doğru.
Dalekler öğrenir.
Yok edin!
Bu şekilde değil.
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -
- Ama bu bir masa oyunu. - Evet.
- İyi misin? - Evet, iyi misin?
Emin değilim.
- Sanki bunu daha yeni yaşadım... - Bu arada anahtarların burada.
- Çoğu yerde... - Erişim kodları, evet biliyorum.
Bu konuyu uzatmaya gerek yok.
Üzgünüm, üzgünüm. ben sadece biraz şu anda aralıklı.
Çok fazla çalışıyordum...
Ben kendi birimime gideceğim.
Evet. Olacaksın.
Olacaksın...
[TELEFON SİNYALLERİ]
Aman Tanrım.
Gelecek yıl görüşürüz.
Ah, bunu hiç uyguladın mı?
Plaj nerede?
Vay.
[Çıtırtı ve Uğultu]
Doğru düzgün deja vu yaşayan başka biri var mı?
Evet.
Az önce yok edilmedik mi?
Delikanlı deponun yanında!
Bekle, ben mi...?
Yok edin!
Sarah.
Yok edin!
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ne...?
Ah! Tanrı!
Bir silaha ihtiyacım olacak. Bir silah.
Jeff!
O burada değil. O burada olmalı.
Zamanda geriye gittik, Dalek geliyor.
Bu binada iki kişi var durdurmazsak ölmek üzereyiz.
Peki neden burada değil?
Ahh!
Sara!
Ah!
- Beşinci kat, tamam. Gitmek! - Hareket etmeyin.
- Sen gerçeksin. - Doğru. Yok edin!
Jeff. "Geçici depolama, sorun olmadığını söyledin."
Dürüst olmak gerekirse, bir birim dedim!
Dürüst olmak gerekirse, o adama bir santim ver ve bir koridora çıkıyor.
Ne?
Canlı ya da ölü hiçbir hayvan yok.
Aman Tanrım. tatil ürünleri!
Muhtemelen çalınmışlardır.
Jeff. Yiyecek!
Brüt.
Sadece bir şeye ihtiyacım var Silah olarak kullanabilirim!
[TELEFON ÇALIYOR]
Anne, şu an gerçekten iyi bir an değil!
Gece yarısı hatlar tamamen meşgul olacak.
Hayır. Yapmayacaklar anne.
Hala işte misin?
Yılbaşı gecesi en iyisidir bir erkekle tanışma zamanı.
Anne. aramam gerekecek sen nargilenin başına dön, tamam mı?
Bakmak.
Hayır. Sadece hayır.
Tamam aşkım? Çünkü burası benim mülküm
ve siz efendim, izinsiz giriyorsunuz.
Tamam aşkım? Yani, sadece... Sadece...
Sadece bağır. Sadece git. Sadece... Sadece... Sadece... Sadece alın!
Artan korku seviyeleri tespit edildi.
Yani, tabii ki!
Peki beni nasıl buldun? Ben-ben yaptığım şeyi değiştirdim!
Değişiminizi bekliyordum.
Lütfen, lütfen beni öldürme.
Yok edin!
HAYIR!
İkinci kez onu kurtarmayı başaramadım.
İkinci kez Dalek'in bizden daha akıllıydı.
Doktor, bakın, ikisini de yakaladı.
Önümüzde.
Bizden çok önde.
Doğru, Doktor.
Dalek stratejisi üstündür.
- Sen diyorsun! - Peki kaçmanın bir anlamı yok mu?
Giriş güvenlik altına alındı. Kaçış yok.
Eğer bir teselli olacaksa, bunu yapardık biz gelmeden vurulduk
- yine de orada. - Yani öldük. İkinci kez.
- Aşağı insan doğrudur. - Merhaba. Sen kime aşağılık diyorsun?
Sen.
Değerlendirme yapıldı.
Oldukça akıllı Dalekler.
Daha önce de buradaydık. Ama zaman sıfırlandı.
Yani hâlâ hayattayız. Başarısız oldun.
Görevim tamamlandı.
Zamanla bir aksama oldu.
Bu an düzeltmedir!
Kaçış yok!
Yok edin!
Ne?
Ah, hayır, yapmıyorsun!
- HER İKİSİ: Zaman döngüsü. - Köstebek Günü.
Aynı fark.
Gidip o çocuğu almalıyız.
Üzgünüm! Üzgünüm! Aman Tanrım, Nick. buradan çıkmalıyız.
- Ben de sana bunu söylemeye geliyordum. - Ne? Hayır, hayır.
Bir zaman döngüsünde sıkışıp kaldık katil robotlarla.
- Tamam, evet, bu mantıklı. - Öyle mi?
- Çünkü aslında aklımı kaybettiğimi sandım. - Hayır, çünkü ben
- bir robot tarafından iki kez öldürüldü. - Aman Tanrım, ben de!
Bu çılgınca. Çünkü hâlâ hayattayım.
Sağ? Ama geri dönüyordum seni ikinci seferde kurtarırım.
- Ne yaptın? - Ama sen orada değildin.
Evet, çünkü sen beni kurtarmaya geliyorsun, değil mi?
Evet evet buydu. Yapmalıysak birbirlerini özlemişlerdir.
Onlar kim?
Merhaba, ben Doktor, bunlar Yaz ve Dan.
Buraya nasıl girdin? Beklemek, bina kontrolden misin?
Konseyden misin?
Evet. Biz buradayız binanızı kontrol edin.
Peki siz üçünüz mü? Yılbaşı gecesinde. Beni hasta ediyorsun.
Bina kontrolü asla uyumaz. Biz hızlı müdahale birimiyiz
ve seni gerçekten bulmamız lazım şimdi olduğu gibi güvenliğe!
Bekle, bir şeyin var mı? o robotla ne alakası var?
Hayır ve bu bir Dalek.
Aman Tanrım, adını biliyorsun! Sen...? Senin robotun mu?
Çünkü öldüğümüzü biliyorsun şu ana kadar iki kez olduğu gibi.
Biz öldük! Tamam aşkım?
Ve bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum çünkü Açıkçası bunu söyleyerek hayattayım.
Ama yine de! Herhangi bir noktada yapabilirsiniz hemen içeri girin ve bir şeyler söyleyin.
Hangisi olduğunu çözmeye çalışıyorum pek olası değil... zaman döngüsü
robotlarla veya üç kişiyle Konsey Yeni Yıl üzerinde çalışıyor.
Yardım etmek için buradayız. biz de zaman döngüsünde sıkışıp kaldık.
Robot bir robot değil, bir Dalek.
Bu yaşayan, mutant bir yaratık silahlı savaş nakliyesinin içinde.
olmayan her şeyi öldürecek kendi imajı içinde.
Peki o ne istiyor bizimle mi? Neden burada?
Bilmiyorum. Tek bildiğim elimizde pek bir şey yok...
... zaman.
- Dur! - Arkama geç Sarah.
- Ne yapıyorsun? - Şövalye gibi davranıyorum.
- Bu sadece büyüklük taslamak! - Tamam aşkım!
Herkes depoma birim! Sadece burada!
Çıkış nerede?
- Ne demek istiyorsun? - Çıkış yolu nerede?
Hayır, diğer çıkış yolu. Böylece kaçabiliriz.
Başka çıkış yolu yok.
- Ne? - Bu bir depolama birimi.
- Harika bir plan değildi, değil mi? - Ölmedik.
Şu andan itibaren planlardan ben sorumluyum.
Ve her zaman başka bir çıkış yolu vardır. Bir şekilde. Sadece onu bulman gerekiyor.
Teslim olmak. Kaçış yok!
Dalekler sabırlıdır. Bekleyeceğim.
[TELEFON SİNYALLERİ]
- Bana telefonunu göster. - Telefonumdan ne istiyorsun?
Ben de bundan endişeleniyordum.
- Ne için endişeleniyordun? - Şşşt, çalışıyorum!
- Siz üçünüz bu binaya nasıl girdiniz? - Eğer sana söyleseydik,
bize asla inanmazsın.
Nick, neden bunların hepsine sahipsin? raflardaki isimler?
Onlar sadece eski kız arkadaşlar.
Onlar ne?
Ah, burası eşyaları sakladığım yer ayrıldığım kadınlar için.
Her ihtimale karşı onu geri isterler.
onu içimde istemiyorum Eyeline, bilirsin, evde.
Çok küçük bir dairem var. Bir daire olduğunu söyledim.
ama daha çok bir sandık odası. Bir kapıyla.
Ve bir tuvalet. Beğenerek tuvaletin üstünde bir mini mutfak.
Bir sürü eski kız arkadaşın var.
Hala hayattalar değil mi?
Elbette... Aman Tanrım! Elbette!
Evet. Hepsi ciddi değildi. Bazıları sadece birkaç gün gibiydi.
Dostum, sen tuhafsın.
- Ne? - Biraz sert.
Biraz zor...? Buraya geliyor... buraya... her yılbaşı gecesi,
ki bu başlı başına yeterince tuhaf, ve ne için? Bütün bunları yapmak için!
Bu... Bu çok tuhaf!
Tam orada duruyor.
- Sorun değil. - Hayır, iyi değil! Bu iyi değil!
Burada olmamın sebebi sensin.
Tuzağa düşmemin sebebi sensin bir robotla bir zaman döngüsünde...
-İKİSİ: Dalek! - Aptalca isimlendirilmiş robotlarla,
tanımadığım insanlarla biliyor musun, ne olmuş yani?
Neden? Böylece kataloglayabilirsiniz Monopoly'niz mi?
O şeyleri at gitsin!
Şey...
Evet.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- Buraya geri dön. - Beni al.
Beni alabilirsin. Ama bırakın gitsinler.
Bununla mantık yürütmeye çalışmayın.
- Haklısın, bunların hepsi benim hatam. - Ne?
- Ben olmasaydım burada olmazdın. - HAYIR.
Yani, onlara izin verebilirsin...
Sorun değil. Sorun değil.
Bunu bizim için yaptı. O yaptı bizim için bu. Benim için!
- Sorun değil. - Ama bu onun hatası değil.
[TELEFON ÇALIYOR]
Ah benim baş döndürücü teyzem!
Ne...? Anne, lütfen. şimdi zamanı değil.
Ancak gece yarısı hatlar meşgul olacak!
- Hayır. Yapmayacaklar. Güle güle! - Şimdi neler yapabileceğimize odaklanalım.
Biliyorsun her zaman orada olduğunu söyledim başka bir çıkış yolu var mı?
- İKİSİ: Evet! - Yok.
Sağlam beton duvarlar, kalın tavanlar.
Uzun zaman alacak bunların aracılığıyla rezonansa gir,
ve burada işe yarar hiçbir şey yok, Monopoly oynamak istemiyorsan!
Yenilmeye yönelik kaynaklarımız Dalekler sınırlıdır
var olmayana.
Kullanabileceğimiz bir şey var mı? Dalek'i yenmek için mi? Gerçekten öyle
bir ölüm kalım meselesi.
Yani... Dört kat yukarıda.
Demek istediğim, çılgın bir zula var dört kat yukarıda bir şeyler var.
Ama biz bu kattayız!
Bu sefer.
Doktor...
Ne?
Çok ısrarcı, Dalek'in.
Buradan nasıl çıkacağız?
Yaptığımızı sanmıyorum. Ama bir şansımız daha var.
Ama daha az zamanımız olacak.
HEPSİ: Ne?
Bunu ikinci kez hissettim. ama bu sefer eminim.
Telefonunuzda geçirdiğiniz süre bunu kanıtladı.
Geri dönüyoruz her seferinde bir dakika sonra.
Geçen sefer saat sekizdi gece yarısına dakikalar kaldı.
Bu sefer yedi. Bence bir sonraki altı olacak.
Zaman döngüsü kısalıyor her sıfırlamada.
Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?
Emin değilim. Kesinlikle biri ya da diğeri.
Bakış açınıza bağlı!
Dalek'in bulması için daha az zaman var ve bizi yok edin.
Aynı şekilde bizim için daha az zaman bunu çözmek için
ve onu yen.
Her ne sebep oluyorsa zaman döngüsü bunu sürdüremez.
Bir çeşit baskı altında olmalı.
Bu yüzden azalıyor. Öyle ya da böyle,
döngü tekrarlanır, zaman tekrarlanır,
bu yüzden varyasyon olmamız gerekiyor.
Tahmin edilemez olmamız gerekiyor
yani Dalek ne olduğunu tahmin edemiyor bundan sonra yapacağız.
Bir dahaki sefere buraya geri dönmeyeceğiz. Beklediği şey budur.
Doğrudan beşinci kata çıkıyoruz.
Bu çılgın zulanın neler sunabileceğini görün.
Peki ya Nick?
Teslim olmak.
Tebrikler.
Dünyanın en kötü canlısı evren başarıyla
eski bir kapıyı yendi.
Sessizlik!
Hiç şansım yok. Sadece görünemezsin bizden kurtulmak için, yapabilir misin?
Öğrendik. Yapacağız buradaki tüm yaşamı yok et
zaman döngüsünün kapanmasına kadar.
Gerekli tüm kalibrasyonlar yapılmıştır.
Hedef idam edilecek.
Kimin hedefli infazı?
Sen, Doktor.
- Bunu söyleyebileceğinden endişelendim. - Yani bu senin hatan mı?
Bizi iki kere öldürdün. Ancak hâlâ hayattayız.
Sizce neden gidiyor bu sefer çalışmak için mi?
Biz acımasızız.
Senin nihai yok oluşun ve infaz kaçınılmazdır.
Kapana kısıldınız, Doktor.
Tuzağa düşmedim, asla tuzağa düşmedim. Kazanamayacaksın.
Asla kazanamazsın.
Yanlış. Yok edin!
Kaldırmak. Beşinci kat.
Hareket etmeyin!
Çok hareket edeceğim!
Ne yapıyorsun?
Az önce resepsiyondan geçtim.
Desenler orayı gösteriyor Dalek bu sefer başlıyor.
Ve zaman döngüsü bir dakika kısaltıldı.
Her seferinde bir dakika daha az. Bu zor bir iş.
Öyle görünüyor ki zaman döngüsü sadece uzanır
bu binanın yarıçapı.
Eğer hayatta kalabilirsek
ve binanın dışında ol gece yarısı vurduğunda,
bir şansımız olabilir bundan kurtulmanın yolu.
İkinci Dalek sinyali. Binanın farklı bir bölümünde.
Bu ya bir yankı ya da...
İki tane var.
Ne yapıyorsun?
Ben resepsiyondakini meşgul edeceğim.
Siz ikiniz deneyin ve anlamaya çalışın tüm bunlar nasıl durdurulur?
Eğer hayatta kalmayı başarırsam Orada görüşürüz.
Aksi takdirde bir sonraki döngüde görüşürüz.
Yani bir sonraki döngü olsa iyi olur.
- Dan, bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum.
Ama tamamını kurtardın geçen hafta evren.
Sanırım sana borçluyum.
Birbirinize iyi bakın.
Ah! Buradasın.
Burada olmayacağından endişelendim!
Bak, öldürüldüğün için üzgünüm, biliyor musun?
Ama yapmamalıydın yine de bunu yaptım.
Özellikle hiçbir şey yüzünden değil söylemiş olabileceğim ya da söylememiş olabileceğim,
ya da sana hissettirdi ya da her neyse. Her neyse, bir planım var.
- Buradan çıkacağız. - Peki ya diğerleri?
Kelimenin tam anlamıyla bizim sorunumuz değil. İyi olacaklar.
Muhtemelen robotların suçu onların ilk etapta buradalar.
Yani... Ben de bunu düşünüyordum.
- Evet, hadi. - Dur ama...
Açıklamaya vaktiniz yok!
Tanımlamak.
Pekala dostum, burada yeni misin?
1.93 rel önce geldim.
Evet, bende biraz var saklamam gereken şeyler.
Sadece neyin mevcut olduğunu görmek istedim.
Dalekler eşya saklamazlar.
Yanlış iştesin peki öyle değil mi?
Nesin sen, bir çeşit otomatik kadro? Bu nasıl çalışır?
Vazgeçmek. Yaklaşmayın.
Yine de daha dostça bir ses çıkarırdım. Bu biraz sinir bozucu.
Bu nasıl bir karşılama değil mi?
Seni yöneticine rapor edeceğim!
Daleklerin yöneticileri yoktur.
Belki de bu senin probleminin bir parçası!
Artron enerji parçacıkları tespit edildi.
Sen Doktor'un arkadaşısın.
Analiz bunun şu olduğu sonucuna varıyor: oyalama taktiği!
Yeterince uzun sürdü.
Yok edin!
Bu da ne böyle?
Peki tüm bu şeyler nedir?
Kimsenin ödemediğini biliyor musun? bu kattaki herhangi bir şey için?
Eğer Jeff bunu başkasına kiraya veriyorsa dürüst olmak gerekirse, yer
Ben aslında... Bu çok çılgınca.
Ve asla aşağıya inmediğimi biliyor İşte bu inanılmaz.
Lütfen kimseye söylemeyin Bu konuda konsey.
Onlar konseyden değiller.
[TELEFON ÇALIYOR]
Takip etmek zor. Ah, anne!
Lütfen gece yarısından önce aramayın. Kaç kez?
Hayır, hatlar meşgul olmayacak.
Ne demek istiyorsun? yapmadım Ağustos ayından beri seninle konuşuyorum.
- Evet biliyorum. Seni geri arayacağım. - Şşşt, Sarah! Aşağı!
Robot orada.
Bizi avlamaya çalışıyor olmalılar.
Kaçış bu tarafta, şu koridordan.
Dinle, ben... yalan söyledim sana daha önce.
Gelip kurtarmaya çalışmadım sen, ikinci kez.
Sağ.
Evet. Bir silah bulmaya gittim.
Jeff'in evinde... Beşinci katta.
Sağ. Sanırım bu geçerli bir yaklaşım.
Ama eminim ki bir silah bulsaydım,
ve öldürülmemiş,
o zaman kesinlikle yapardım seni kurtarmaya gel.
Muhtemelen.
Eğer ölmüş olsaydım.
Evet, kuşkusuz bu bir kusurdu.
Ama bu yüzden geldim bu sefer seni kurtaracağım.
Teşekkürler.
seni gerçekten takdir ediyorum beni kurtarmaya çalışıyor.
Biliyorsun pek fazla insan yok bunu yapardı.
Bazı yakın arkadaşlar ve aile de dahil aslında.
- Gitmeliyiz. - Evet, öldürülmek istemiyorum!
O anı asla yakalayamayacağız sahilde, bana söylediğin yerde
- başına gelen her şey, değil mi? - Elbette yapacağız.
İlginç.
Bunların özellikle olduğundan emin değilim yararlı kaynaklar.
Ahh.
Fasulyeyi kim yer?
ve sonra bunların sadece olabileceğini düşünüyor biraz kaslı olmakla ne alakası var?
Görünüşe göre kimse yok. Bunlar üç yıldır güncel değil.
Ah.
Bence Jeff burada yaşayabilir.
Ah, Jeff. Seni kötü, kötü adam.
Yaz. Bu bununla ilgili bir tür şey bunu kendine sorardın
"Eğer bunu ateşe verirsem, patlayıcı var
ve potansiyel olarak yıkıcı sonuçlar mı?"
Ve cevap evet.
Teslim olun Doktor!
Çıkışımızı engelliyor.
Neden her zaman eşyalarını koyuyorsun? gece yarısından hemen önce depoya
Yeni Yıl arifesi?
Biraz fazla organize olmuş gibi geliyor.
İşte o zaman yapacağım burada olacağını biliyorum.
Jeff seni her zaman hayal kırıklığına uğratır.
Sana karşı utanç verici bir sevgim var.
Hayır, aşkı kastetmiyorum utanç verici,
Yani... zaman.
Bu utanç verici bir zaman sana haber vermek için... şimdi.
Peki neden diyorsun bana böyle mi geldi şimdi?
Çünkü öldürüleceğim uzaylılar tarafından bir dakika içinde.
Tekrar. Sanırım...
... sadece bunlardan birinin olmasından endişeleniyorum bu sefer geri dönmeyeceğim.
Bu ne zamandır devam ediyor?
- Üç yıl. - Aman Tanrım! Ne?!
Üç yıl mı? Bu çok sapkınlık.
Karşılıksızı tercih ederim. Veya utangaç.
Eğer seni tehdit ediyor olsaydım, sapkınlık olurdu.
Ya da bunun hakkında bir şey söyledi hiç de. Ben bunu yapmadım.
- Hayır. Hayır. - Ben de...
Eğer olmayacak olsaydım...
Yok edin!
HAYIR!
Bunun için pişman olacaksın.
Dalekler asla üzgün değildir.
HAYIR!
Hadi kapı! Yapmadığımı biliyorum Seni yıllar içinde açtım,
ama sadece benimle çalış!
Yok edin!
Bizden kaçamayacaksınız Doktor.
Bizden asla kaçamayacaksın.
Demek ikiniz varsınız. Kötü haber.
Önceki kötü haberlerin üstüne kötü haber.
En sevdiğim yılbaşı gecesi değil.
Bizden kaçma girişimleriniz boşuna.
Katılmıyorum.
Peki neden bir zaman döngüsü yarattınız?
Zaman döngüsünü biz yaratmadık.
Zaman döngüsü şu kişi tarafından oluşturuldu: senin TARDIS'in.
Sıfırlamayla buna sebep olduk.
Dalek komutanlığı belirlendi TARDIS'inizin enerji modeli
ve seni idam etmeleri için Dalekleri gönderdim
Dalek ırkına karşı yaptıkların için.
Hangi özel eylemler?
Yok etmek için Flux'u kullanma Dalek savaş filosu.
Bu benim fikrim değildi!
Bu bir Sontaran taktiğiydi kaçırdığımı.
Sen sorumlusun
Milyonlarca Dalek'in yok edilmesi.
Senin ölümün önceliktir Dalek yarışı. Durmayacağız.
- Yok edin! - Yok edin!
Geri almayı başardık. Hayattayım!
Tamam, kendini beğenmiş olma. Resepsiyon. Merdivenleri kullanın!
Yani, bir teşekkür iyi olurdu.
- Ah. - Tamam aşkım.
Eee, neredeydin?
Açıklayabilirim.
Bir anlaşmamız vardı. Beşinci katta buluşalım.
Evet evet adil. Adil. Ama... Evet, tamam, yani seni terk ettim, öyle de yaptım
ama bana karşı adil olmak gerekirse, ben Bir daha öldürülmemeye çalışıyorum
ve neredeyse çıkıyorduk. Şey... Neredeyse başardım.
Kapıya vardım, ama sonra beni mahvetti.
Aslında, zaptedildi... Bizi mahvetti.
Aman Tanrım, Nick! Onu almam lazım.
Hayır, burada kalmalısın. birden fazla var.
Sadece beklemeyeceğim onun öldürülmesi için.
Onun tuhaf biri olup olmadığı umurumda değil. Ve öyle. O bir tuhaf.
Bilirsin? Ama iyi biri.
Ve iyi bir kalbi var.
Arkadaşım Lauren aslında bunu söylüyor iyi kalpli garipler aslında
koruyucular. Bu yüzden...
Ne?
Hayır, hiçbir şey.
HAYIR! Burada kalmamız lazım
ve bir plan bul. Bunu düzeltebilirim.
Peki o zaman neden yapmadın? Sen şu ana kadar pek iyi bir iş çıkarmadım
- öyle mi? - Merhaba. Çözüm ürettiğinizi görmüyorum.
Evet, çünkü bu benim hatam değil. öyle mi? Bu onun.
Ve bizim hiçbir anlamımız yok hepsi birbirine yapışıyor
eğer ölmeye devam edersek. Birden çok kez.
Takip ettiğiniz süre de dahil kendi planı. İyi gitmedi, değil mi?
Lütfen, bana güvenmelisin.
Dediğimi yap ve burada kal.
Hayır, anlamıyorsun!
Nick beşten sonra hayatta kalamaz.
Yani, eğer bu sefer hayatta kalamazsa,
o zaman gitmiyor beşe kadar daha olmak.
Dört dakika sürecek.
Ve sonra tam anlamıyla ölmüş olacak.
Bu doğru, değil mi?
Burada kal.
Birlikte.
Hareket etmeyin!
Hayır, taşınacağım.
Hareket etmeyin!
Artık ikiniz. Bu doğru değil.
Dalekler üstündür.
Tamam aşkım. Hadi o zaman.
Beni yine yakaladın.
Söyle.
İKİSİ: Yok edin!
Ben ölmedim.
Gece yarısına kadar yapabilirim. Bunu başarabilirim!
Vay! Bir Rasta'yı öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Nick, burada ne oldu?
Merak etme. ben hallettim onlara. Onları dışarı çıkardım.
Geri dönmeyecekler. Rica ederim.
Yani yapacaklar.
Çünkü iki tane olduğu gerçeği bunlardan biri bir yol buldukları anlamına gelir
zaman döngüsünün içinde kalmanın Peki ne yaptın?
Çok fazla stratejik analiz vardı, silah değerlendirmesi
ve savaşa hazır düşünme.
- Eğildin mi? Güzel! - Evet.
Onu kurtardın.
Kendimi kurtardım aslında.
Evet. Hayır. Gerçekten ne oldu?
- Evet. İkisini çıkardı. - Ha?
Evet, evet. İki üst seviye
- ilave olarak. - Onlar da diğerlerinin aynısıydı, sağma.
Eğer şimdi orada iki tane varsa, bu olabilir yani yolda daha çok şey var mı?
- Dalekleri tanıyorum. - Evet. Dinle, stratejik olmamız lazım.
ve birlikte çalışmamız gerekiyor. Dalekler öğrendi
ve bunu döngülere uyguladık. Bizim de aynısını yapmamız gerekiyor.
Evet ama eğer onlardan kurtulursak, o zaman dışarı çıkabiliriz.
Aşağıda bir kapı var bodrumda olmadan
Bu, sahadaki şeyi zorluyor.
Daha uzun vadeli düşünmeliyiz.
Dört dakika daha uzun vadede olduğu gibi mi?
Kesinlikle. Bu sefer çıkmıyoruz
ama biz bir plan formüle ediyoruz ki bunu daha önce başaracağımızı garanti eder
döngü kapanır.
hakkında ne hissederdin? burayı yok etmek mi?
Demek istediğim, konuşmam gerekecekti sigorta sağlayıcılarıma.
örtüleceğinizi sanmıyorum Dalek Yasası için.
Yani burası sahip olduğum tek şey.
Ama eğer dışarı çıkmazsan, hiçbir şeyin olmayacak.
Kim o? Neden konuşuyor?
Hey, sen. Arkadaşıma hakaret etmek yok. Bu benim işim.
- Teşekkürler Sheffield. - Şşşt!
NICK: Plan nasıl işleyecek?
Sonraki döngüde dört tane var dakika. Eğer bölersek
her biri dört dakika eder. Beş kere çarpı 20 dakika eder.
Ve bir miktar zehirli madde olduğunu biliyoruz
ve yanıcı malzemeler beşinci katta.
Beşinci kat çok uzakta Bütün Dalekleri içeri çek,
yok edildiklerinden emin olun,
buraya geri dön ve arka çıkıştan dışarı.
Daha fazlası olabilir bodrumdalar.
Jeff'in orada bütün bu şeyleri var.
ona açıkça söylememe rağmen
orada daha fazla eşya kalmaması için.
- Açıkçası... - Eğer ayrılacaksak,
bazılarımız üst kata çıkabilir beşinci kata,
Jeff'in eşyalarını al, aşağı indir, sonra etrafına sarın
diğer eşyaları aşağıda.
Ama Dalek olayları bizi bulmayacak mı?
Daleklerin düşünmesini sağlayabilirim başka bir yerdeyiz.
Zıplamak için sesimi kullanabilirim hayatımızın sinyalleri kapalı
duvarlar, bir nevi sonik vantrilokluk.
Bu benim parti numaram!
Eğer yeterince uzun süre yapabilirsem Daleklerin kafasını karıştırmak için,
onları her yere çekebiliriz olmalarını istiyoruz.
Ah, ama ihtiyacım olacak bir ateşleme tetikleyicisi.
- [TELEFON ÇALIYOR] - Aman Tanrım, ciddi misin?
Ah! İki kuş, bir taş.
Veya iki Dalek, bir telefon.
Evet, hayır, diğeri daha iyi.
Annenin aramasını sağlayabilir misin? gece yarısına tam olarak on saniye mi kaldı?
Kesinlikle hayır, bunu yapmıyor.
Kızı olsa bile hayat buna mı bağlıydı?
Eğer hayatlarımız bana bağlıysa annem beni arıyor
aslında ondan bunu yapmasını istediğim bir zaman, dürüst olmak gerekirse hepimiz öldük.
Deneyeceğim, deneyeceğim.
Yani biz iyiyiz, yapıyoruz bir dahaki sefere bu iş olur mu?
Ama bunu başaramadık son beş kez.
Ve bu sefer daha da az zamanımız var.
sana bunu düşündüren ne bu işe yarayacak mı?
Çünkü bir şey imkansız görünüyor.
Deniyoruz, olmuyor, tekrar deniyoruz.
öğreniyoruz, gelişiyoruz, tekrar başarısız oluyoruz,
ama daha iyisi arkadaş ediniriz, güvenmeyi öğreniriz,
birbirimize yardım ediyoruz. Yine yanlış anladık
birlikte gelişiyoruz, sonra sonuçta başarılı olursun.
Çünkü hayatta olmak budur.
Ve alternatifinden daha iyi.
Haydi, siz parlak insanlar!
Tekrar gidiyoruz. Ve biz kazandık.
Anlaşmak?
- Anlaşmak. - Anlaşmak.
Yok edin!
Çok yorgunum.
Ne?! Hadi ama!
Hayır, hayır, hayır! Bu adil değil!
Dalekler adil değil. Dalekler durdurulamaz.
Tamam, hadi. Ah.
Rah!
Geçen sefer kaçtım.
Planı uygulayamıyoruz eğer hava karanlıksa zamanında. Burada kal.
- Hayır ama... - Burada kal. Nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
- Burada sadece dört dakikamız var. - Bizi sürekli bırakmayı bırak!
Hepimiz endişeliyiz. Ama ben herkesi güvende tutmaya çalışıyorum.
Ona hiç söyledin mi?
Ona ne söyledin?
Onun hakkında ne hissediyorsun?
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Evet, öyle.
Bu kadar açık mı?
Belki iyi kalpli bir tuhaf adama göre değil.
Ama dört yılımı seyahat ederek geçirdim dünya seninle.
O zaman gördüm.
- O holograma bakarken yarım baston bile yapmadın. - Yapmadım.
Demek istediğim, sadece bu... O sadece...
Ne yapacağımı bilmiyorum Dan.
Hiç kimseye söylemedim.
Ben bile.
Söyle ona.
O kadar kolay değil.
Bakmak. çok uzun sürdü birine ondan hoşlandığımı söylemek
ve sonra evren sona erdi, ve her şey karmakarışık hale geldi.
bunu istemezdim başına ne geliyorsa, Sheffield.
Dan.
Kıpırdama.
Fısıltılar: Arkanda biri var Yaz.
Doktor!
Doktor seni kurtaramaz.
Doktor seni asla kurtaramayacak.
Üzgünüm.
Bunu düzelteceğim.
Yanlış.
Yok edin!
Şimdi kızgınım. İmhalar bunu yapacaktır.
Doğru, neden o bu şeyleri kordon altına mı alalım?
Bir göz atalım. Ah. Ah!
Jeff, seni kötü, kötü adam.
Dan, gel ve bana bu konuda yardım et. Yaz, git Sarah ve Nick'i getir.
Onları buraya getirin.
Peki ya tüm eşyalar? beşinci katta mı?
Onları buraya getirin!
Üzgünüm. Zaman yok.
Gerçekten, zaman yok. Eylemlerim bana yetişiyorlar.
Zaman bana yetişiyor.
Ölmene izin vermeyeceğim çünkü aldığım kararlardan.
Lütfen git, diğerlerini de getir!
Senden hoşlanıyor.
Ben de ondan hoşlanıyorum.
Hayır, yani... o senden hoşlanıyor.
- Ne dediğini anlamıyorum Dan. - Bence öylesin.
Ama bazı nedenlerden dolayı bana öyleymiş gibi davranıyorsun.
ve ona göre bunu yapmıyorsun.
- Dur! - Rüyalarında dostum!
Üzgünüm öyle olacaksın burayı kaybetmek.
Aman Tanrım, değilim. Oldu bir aile yükümlülüğü.
Herkes yas tutuyordu ve sonra Bir nevi yardım etmek için devreye girdim.
Bir nevi hayatım haline geldi gerçekten, bakmadığım zamanlarda.
- Sağ. - Hayat böyledir, biliyor musun?
Peki buna Elf Deposu adını kim verdi?
Ah, Elf. Hayır, S düştü.
- Sağ. - Ama eğer burası üzerime patlarsa,
tüm eşyalarını kaybedeceksin.
Evet, artık bununla işim bitmiş gibi hissediyorum.
Asla eşyalarını istemezler geri döndüler, değil mi? Bütün eski sevgililerim mi?
Hayır. Gerçekten değiller.
- Peki burası olmadan ne yapacaksın? - Tanrı. Bilmiyorum.
Her zaman seyahat etmeyi istemiştim.
Evet, romantik bir ilişkim vardı sanırım fikir,
seyahate çıkacağımı birisiyle dünya.
Ama evet, aslında asla bunu yapacak biri vardı.
Siz ikiniz. Hadi. Zamanın dışında.
- Ama plan bu. - Bodrum, hemen!
İnsan varlığı yok.
Yeraltı seviyesindeki uzayda yaşam sinyalleri.
Analiz şunu gösteriyor
Doktor'un hayatta kalma planı bu konuma odaklanır.
Peki dur, annemi mi alacağım? şimdi arasam mı yoksa ne olursa olsun?
Artık bilmiyorum!
Harika, aferin!
Plan neden değişti?
Plan değişmedi.
Bunlar havai fişek mi bu kutularda mı? Jeff!
Eğer en iyi şansa sahip olacaksak,
tek döngü olmamız gerekiyor onlardan daha akıllı.
Dalekler temel alarak öğrenecekler onlara verdiğimiz bilgiler
bir sonraki döngünün tamamında.
Bu sondan bir önceki döngü bir tuzak döngüsü haline gelir.
O halde onlara yanlış bilgi verin tahmin ettiklerini değiştirmek için.
Bingo. Tuzak planı. Planı biliyorsun.
tam tersini yapın. Kısa sürede sıfırlanır.
Daha sonra sıfırlandığında son dakika,
en dar olana sahip olacağız dar değerli avantajlara sahiptir.
Teslim olun Doktor!
Zamanını aldın!
Saat bile takmıyorum Gösteri için yapıyorum.
Hala bizi yenmedin mi yani?
Zaman döngüsü neredeyse kapandı, bizden kaçamazsınız.
Yapabilirim. Çünkü elimizde
harika bir plan. Yapmadım Harika bir planımız mı var?
- Evet. - Evet.
- Görmek? Şimdi endişeleniyorum. - Dalekler endişeli değil.
Öyle olmalısın.
Yok edin!
Yükseliş cihazından çıkın!
Üzgünüm! Yapılacak önemli şeyler. Gerçekten önemli şeyler!
Merhaba anne.
Merhaba?
Evet, sadece şunu söylemek için aradım Gerçekten Mutlu Yıllar.
Ah...
Ve seni özledim.
Ve seni seviyorum.
Evet, çünkü aslında değilim Elbette bunu yeterince söylüyorum.
Sarhoş musun?
Hayır, sarhoş değilim anne.
Tanrım, hasta mısın?
Hayır, değilim... Biliyor musun?
Mutlu yıllar. Seni seviyorum ama gitmem gerekiyor.
Erkek insan bulunur.
O geri döndü tesisin alt bölümü.
Bu ünitedeki nesneler bariyer olarak yerleştirildi.
Erkek insan eşyasının arkasındadır.
Peki şimdi ne yapacaksın?
Vay!
Terapi için teşekkürler.
Açıklamak?
Eski. Sonlandırıldı.
Üst kat, elektrik, kadın kıyafetleri, balık tankları.
Doktorun Bulunması.
Merhaba. Katılmak ister misin?
Açıklamak?
Sadece biraz et ve fasulye yiyorum.
Hootenanny'yi takabilirim.
Senden ne haber? Herhangi bir planın var mı? Arkadaşlarınla ​​mı görüşüyorsun?
Daleklerin arkadaşları yoktur.
Evet, sadece sahipsin bunun için kendinizi suçlamalısınız.
Asla idamdan kaçamayacaksın.
Bakalım, olur mu?
Ve son tura hazırlanın.
Yok edin!
[TELEFON ÇALIYOR]
Anne, konuşma.
Beni on saniye aramanı istiyorum gece yarısından önce, tamam mı?
- Ama hatlar meşgul olacak. - Sadece yap. Güle güle!
Teşekkürler.
- Koşmak! - Gitmek!
Süpermarket Süpürmesinde çok iyi oluruz!
Doktor belirlendi. Yok edin!
- Zamanımız azalıyor doktor. - Bunun gerçekten farkındayım Dan.
- Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. - Doktor bizi aldattı!
Yaşam sinyalleri algılandı yer altı seviyesinde alan!
Git, hemen arkanda olacağım.
Gitmek!
bu kadarını görmedim 1605'ten beri barut.
Durun, Doktor!
Kapı tam burada.
Karanlık görüş moduna geçiliyor.
Karanlık görüş modunda parazit. Bu Doktor.
İnsan yaşam sinyalleri tespit edildi. Yakınsama.
İçinde saklandığını biliyoruz bu nesneler koleksiyonu.
[TELEFON ÇALIYOR]
Yanlış sinyal karmaşası sona erdi! Sadece telefona cevap ver.
Bu taraftan!
Doktor nerede?
Herkes çekilsin, yere yatın!
-Sarah mı? - İnsan varlığı doğrulandı!
Yine de iyi havai fişekler!
Jeff'e adil davran.
[SARAH GÜLÜYOR]
Beklemek. Hayattayız.
Sen başardın. Zaman sıfırlanmadı.
Biz başardık.
İyi görüntü.
Sadece benim için öyle mi?
Şuna bir bak.
Çok daha iyi.
Bize göz kulak olduğunuz için teşekkürler.
Eğer yaptıysan.
Oldukça gizemli, gerçekten.
Ne demek istedin?
eylemlerini söylediğinde sana yetişiyor muyduk?
Hiç bir şey.
Hiç bir şey. Hatırlamıyorum. Pek çok şey söylüyorum.
Hepimiz kastetmediğimiz birçok şeyi söyleriz.
Ve bazılarını yapıyoruz.
Her zaman neyi merak ettim biliyor musun?
Kaybolan hazine Flor de la Mar...
buna ne oldu? Gidip bir bakalım mı?
Bu çok saçma. Sadece tekerlekleri kullanın.
- İyiyim bebeğim. - Aman Tanrım, bu dünyanın en aptal tipi
- şimdiye kadar gördüğüm maçoluk. - [TELEFON ÇALIYOR]
Ah. Selam, anne!
Evet, tam da almak üzereyiz havaalanına taksiyle.
- Pasaportunu aldın mı? - Ne?
Hayır, pasaportum yanımda değil anne.
Dün gece onu bir çöp kutusunda ateşe verdim.
Evet, elbette pasaportum var.
Ben yetişkin bir kadınım ve ben tek başıma bir iş yürüttüm
neredeyse beş yıldır.
Onu yakmadan önce.
Yere yandı, evet.
Bu hikayede çok daha fazlası var bildiğinden daha fazlası, yani...
- Her zaman orada değil mi? - Orada değil mi...
Hikayenin ahlaki kısmı, Pasaportum var. Ah, bak.
- Merhaba Mary. - Ah! Merhaba Nick.
Tamam anne, seni arayacağım dünyanın diğer tarafında, tamam mı?
- İKİSİ: Hoşçakal. Hoşçakal. - Hoşçakal.
- Güle güle, güle güle! - Hoşçakal.
Annemle flört etmeyin lütfen.
- Sadece nazik davranıyorum. - Sadece nazik davranıyorum.
Ne yani öyle olduğumu düşünmüyor mu? etrafta dolaşmak için deli bir kadın
Yeni tanıştığım bir adamla dünya mı?
Sanırım tuhaf bir ilk buluşma.
Gerçek ilk randevumuzun aksine öldürüldüğümüz yer... Ah!
Sekiz kez öldürüldüğümüz yer kez robot uzaylılar tarafından mı?
Ve bir kadın tarafından kurtarıldı eski bir polis kulübesinde.
Ama bu ilk buluşma mıydı? hissediyorum sanki daha çok tatlı bir buluşma gibiydi.
Yapıyor musun? Ha?
Madam Ching, korsan kraliçesi mi?
Babamı öldürdü ve bir şeytanı serbest bıraktı.
Deniz şeytanı.